Navegación: la puebla de híja