Navegación: renovar el mobiliario