Navegación: espacios híbridos